Gillian Slovo, President
South African born Gillian Slovo is President of English PEN and the author of twelve novels and a family memoir, Every Secret Thing, which was an international best seller. Her novel, Red Dust, won the Prix RFI Temoin du Monde and became a feature film starring Hilary Swank and Chiwetel Ejiofor. Ice Road, set in Leningrad in the 1930s, was shortlisted for the Orange Prize. Her co-authored play, Guantanamo- Honor Bound to Defend Freedomplayed worldwide. Her verbatim interviews with women politicians were part of the 2010 Tricycle Theatre’s Women, Power and Politics season.
Raficq Abdulla
Raficq Abdulla is a lawyer, business consultant, writer, poet, and broadcaster. He was awarded an MBE in 1999 for his interfaith work between Muslims, Jews, and Christians. He has written and published on art, poetry, spirituality and identity, and has written and presented programmes on Islam and poetry for BBC World Service radio, including The Four Caliphs; Rumi; Attar’s The Conference of the Birds; a series on the life of The Prophet Muhammad; and a programme based on an anthology he produced on the erotic underpinning of much of spirituality entitled Sex and the Soul.
He has performed his own poetry and his interpretations of Rumi and Attar at various poetry festivals, including Dartington and Ledbury. Among his publications are Words of Paradise: Selected poems of Rumi, and The Conference of the Birds: Selected Sufi Poetry of Farid ud-Din Attar. Raficq has written respectively the dialogue and screenplay for the Channel 4 films Blood of Hussein and Born of Fire. He has been trustee of the Poetry Society and Planet Poetry.
Julian Evans
Julian Evans is the author of three books and has written widely on literature, politics, philosophy and travel. He grew up on Australia’s east coast and his first book, Transit of Venus (1992), resulted from a journey across the Pacific Ocean that ended on a US nuclear missile- testing range in the Marshall Islands. Most recently, his biography of the writer and adventurer Norman Lewis, Semi-Invisible Man, was published in 2008.
He writes for Prospect, the Guardian, the Times Literary Supplement and L’Atelier du Roman among others, and contributed to the PEN essay collection, Free Expression is No Offence. He has also written and presented many documentaries, including the 20-part BBC Radio 3 series on the European novel, The Romantic Road, and the BBC Four film José Saramago: A Life of Resistance. He is a founding member of the Comité pour la Francophonie Littéraire, a group of writers dedicated to maintaining links between francophone writers and readers, and is a recipient of the Prix du Rayonnement de la Langue Française from the Académie Française.
Rick Gekoski
Dr. Rick Gekoski is a writer, broadcaster, and rare book dealer. He has published Joseph Conrad: The Moral World of the Novelist, The Bibliography of William Golding, Staying Up: A Fan Behind the Scenes in the Premiership, Tolkien’s Gown And Other Stories of Great Authors and Rare Books, and Outside of a Dog: A Bibliomemoir, an account of his life traced through his reading. As a broadcaster he has written and delivered three series of Rare Books, Rare People for BBC Radio 4, as well as two series of Lost, Stolen, or Shredded: The History of Some Missing Works of Art. Rick teaches creative non-fiction for the Arvon Foundation, and sits on their Development Board. He was a Man Booker Prize judge in 2005 and is presently Chair of Judges for the 2011 Man Booker International Prize.
Lennie Goodings
Lennie Goodings is the Publishing Director of Virago Press. She is dedicated to raising PEN’s profile in the publishing community, with particular emphasis on building recognition for English PEN’s unique portfolio of prizes.
Daniel Hahn
Daniel Hahn is a writer, editor and translator, with some thirty books to his name. He is the author of a number of works of non-fiction, the translator of novels by writers including José Eduardo Agualusa, José Luís Peixoto and María Dueñas and non-fiction by Portuguese Nobel laureate José Saramago and Brazilian footballer Pelé, and editor of a number of reference books. He has won the Independent Foreign Fiction Prize (with his translation of Agualusa’s The Book of Chameleons) and a Blue Peter Book Award (for The Ultimate Book Guide, the first in his series of reading guides for children and teenagers), and judged a number of prizes including the IFFP and the Booktrust Teenage Prize. He is currently chair of the Translators Association and interim director of the British Centre for Literary Translation, on the boards of Arcadia Books and Pop Up Projects, on the councils of Shakespeare’s Globe and Human Rights Watch, and on a number of other boards and committees. He is 37 and lives in Brighton.
Eva Hoffman
Eva Hoffman grew up in Cracow, Poland, where she studied piano at the Cracow School of Music, before emigrating in her teens to Canada and then the United States. After receiving her Ph. D. in English and American literature from Harvard University, she worked as senior editor at The New York Times, serving for a while as one of its main literary critics. She has taught literature and creative writing at various universities, and has written and lectured internationally on issues of exile, memory, Polish-Jewish history, politics and culture. Her books include Lost in Translation, After Such Knowledge and Time, as well as two novels, The Secret, and Appassionata.
She has presented radio programmes and curated a series on “Writing and Music” at the South Bank Centre. She is the recipient of the Guggenheim Fellowship and an award from the American Academy of Arts and Letters,
the Kosciuszko Foundation award for Shtetl, and the Prix Italia for radio. She now lives in London, and teaches at Kingston University.
Amanda Hopkinson
Amanda Hopkinson has been active in Human Rights and literature throughout her life. She joined Amnesty International whilst still at school, on the recommendation of Norman Lewis. On graduating from university she went to work for AI in Latin America. Much of her writing has been concerned with and for, and influenced by publications on, human rights and freedom of expression. The first full-length translation she worked on was Ernesto Sabato’s Never Again published by Faber in 1986. She also contributed, through writing, translating and editing, regularly to Index on Censorship magazine. She has continued to have translations published, her latest being of Ricardo Piglia’s Money to Burn (Granta, 2003). As an academic, she has been involved in establishing both Swansea and Norwich as ‘cities of refuge’, offering a haven to refugee writers. She has long supported the goals of PEN, a founding and enthusiastic member of the new PEN ‘Writers in Translation’ committees, in the US and UK, and she recently served as the Chair of the English one.
Barry Kernon, Honorary Treasurer
Barry is a Chartered Accountant who has been in private practice since 1972. For some 16 years he headed his own firm, Kernon & Co, until he joined H W Fisher & Company as a consultant when the two firms merged in 2002. Barry acts for a great many authors, journalists and others in the media world, and is an acknowledged expert in the tax treatment of individuals in the creative industries. He also advises many smaller business operating in a wide variety of sectors.
Lindsay Mackie – Deputy President
Lindsay Mackie was a journalist for The Guardian, specialising in race and home affairs, film critic with The Herald and arts feature writer with The Scotsman. She subsequently worked on Hansard campaigns with Lord Lester, young people’s citizenship campaigns, an education campaign to set up Reading for Pleasure clubs in secondary schools and Reading for Pleasure seminars for schools at The Guardian Newsroom. She is currently working with UK Film Council on a programme to set up film clubs in all UK schools.
Bashir Qureshi
Bashir Qureshi was born in India and educated in Pakistan, and is now a practising GP in the UK. He is the author of Transcultural Medicine – Dealing With Patients from Different Cultures, Religion and Ethnicities, which covers an overview of all cultures, religions or non-religious persuasions and ethnicities, in relation to medical needs, legal positions, political dimensions and economic considerations. He has published 15 chapters in 14 medical books and 176 articles in journals.
Dr. Qureshi holds several senior medical positions in the UK, including that of Chairman of the NHS Trusts Association and Deputy Chairman of National Association of Sessional GPs
Fathieh Saudi
Fathieh Saudi was born in Jordan. She completed her medical studies inFrance and worked as a paediatrician in Jordan and Lebanon, mainly with refugees. Her previous publications include L’Oubli rebelle, Beyrouth 82, memoirs about the war in Lebanon, and Days of Amber, memoirs in Arabic, 1990. She has translated several books from English and French into Arabic, including The Normal Child by Dr Illingworth (1990) and La cause des Enfants by Francoise Dolto (1994). Over the last two years she has translated three short collections of poetry and one pamphlet of short stories, written by exiled Arab authors as part of a project by Exiled Writers Ink: Close up from Faraway, poetry (2008), Lost Time, poetry (2008), A Chariot of Illusion, poetry (2009), and Midnight Nightmare, short stories (2009). She published her first collection of poetry in 2007: The Prophets: A Poetic Journey from Childhood to Prophecy and her second collection, River Daughter,
published by Exiled Writers Ink in 2009. She is the recipient of several awards for her social, cultural and humanitarian work. She is the chair of Exiled Writers Ink and a member of the Society of Authors.
Ros Schwartz
Ros Schwartz has been a translator from French for 30 years and has more than 60 works of fiction and non-fiction to her name. She is particularly interested in bringing the writing of African and North-African Francophone authors to the English-reading public and has translated novels by Andrée Chedid, Aziz Chouaki, Fatou Diome, Yasmina Khadra, Ousmane Sembène and Fettouma Touati. She is Chair of the Writers in Translation Committee and is committed to helping broaden the readership for international literature.
She and Amanda Hopkinson won the 2008 Duncan Lawrie International Dagger for their translation of Dominique Manotti’s Lorraine Connection.
Ros was made a Chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres in 2009 in recognition of her translation work.
Carole Seymour-Jones – Deputy President
Carole Seymour-Jones was born in Wales. Her most recent biography is a life of Simone de Beauvoir and Jean-Paul Sartre, A Dangerous Liaison, which was shortlisted for the English Speaking Union’s Marsh Biography prize, and has been translated into several languages. Previous publications include Painted Shadow: The Life of Vivienne Eliot, first wife of TS Eliot, for which she was awarded a Paul Mellon visiting fellowship at the University of Texas at Austin, and a biography of Fabian socialist Beatrice Webb. Carole is a Visiting Fellow at the University of Surrey, and a tutor on the MA in Creative Non Fiction, Autobiography, Biography and Memoir at City University and at the Arvon Foundation. Carole recently stood down as Chair of the Writers in Prison Committee of English PEN after five years. She co-edited Another Sky: Voices of Conscience from Around the World, the PEN/Profile anthology of work by writers under threat, and edited PEN’s Open magazine Writers in Prison issue. Previously she wrote the official history of an international NGO, The World YWCA, and on refugees and homelessness for Heinemann Educational. She has also contributed to The New Statesman, The Times Higher Educational Supplement, The Literary Review, Index on Censorship magazine, and her books have been serialised in the Observer and Daily Mail. Currently she is writing the life of a female agent of the Special Operations Executive in World War II for Hodder & Stoughton.
Kamila Shamsie
Kamila Shamsie is the author of 5 novels, most recently Burnt Shadows which spans over 60 years from the bombing of Nagasaki to the War on Terror. It which was shortlisted for the Orange Prize for Fiction (2009) and is being translated into 23 languages. Three of her previous novels have won awards from the Pakistan Academy of Letters. She has also written a non-fiction book Offence: The Muslim Case for the Index on Censorship and Seagull Books. She has written comment pieces on Pakistan for a number of publications, including The Guardian, Index on Censorship, The New York Times and Prospect, and also reviews books for The Guardian. She has been a judge for a number of literary awards including The Orange Award for New Writing, The Guardian First Book Award and The BBC National Short Story Award. She grew up in Karachi and now lives in London.
Salil Tripathi – Chair, Writers in Prison Committee
Salil Tripathi lives in London and was born in India. His books include Offence: The Hindu Case (Seagull, 2009), about censorship by Hindu nationalists, and two forthcoming titles – a collection of travel essays (Tranquebar, 2011) and a book about the corporate scandal at Satyam Computers in India (Westland, 2011). He chairs English PEN’s Writers in Prison Committee.
Salil has written extensively on politics, economics, literature, business, and on issues related to free speech for over 25 years in publications around the world. He has been a foreign correspondent based in Singapore and Hong Kong during the 1990s and was a correspondent in India before that. He has frequently written for The Wall Street Journal, The Independent, The New Statesman, Index on Censorship, The International
Herald Tribune, Far Eastern Economic Review, The New Republic, and The Washington Post, among others. In India, he is a columnist at Mint and contributing editor at Caravan magazine. He also writes for Global Asia
in Seoul and The National in Abu Dhabi. He was among the winners of the Citibank Pan Asia Journalism Award in 1994, and the Asian Award for Excellence in Magazine Writing in 1989.
In a parallel universe, he is policy director at the Institute for Human Rights and Business. He has been a non-resident fellow at Harvard’s Kennedy School on business and human rights, and is on the advisory panels of major global initiatives on human rights and business. He graduated with a masters’ degree from the Tuck School at Dartmouth College in the United States, and a bachelor’s degree from the University of Bombay in India.
Honorary Vice-Presidents of English PEN:
Lady Rachel Billington; William Boyd; Dame A.S. Byatt CBE; Margaret Drabble CBE; Lady Antonia Fraser CBE; Victoria Glendinning CBE; Ronald Harwood CBE; Sir Michael Holroyd CBE; Ben Okri CBE; Josephine Pullein-Thompson MBE; Sir Tom Stoppard CBE; Claire Tomalin; Raleigh Trevelyan.
