Supported Titles


Putin’s Russia                   Into the Quick of Life                 

by Anna Politkovskaya      by Jean Hatzfeld    

tr. by Arch Tait                 tr. by Gerry Feehily


The Ministry of Pain          Gate of the Sun                                

by Dubravka Ugresic        by Elias Khoury  

tr. by Michael Heim           tr. by Humphrey Davies    



We are Iran                    The Silent Steppe                              

by Nasrin Alavi                by Mukhamet Shayakhmetov        

tr. by Nasrin Alavi            tr. by Jan Butler


An Afghan Journey          The Yacoubian Building                

by Roger Willemsen         by Alaa Al Aswany                              

tr. Stefan Tobler              tr. Humphrey Davies


The Loser                       State of Emergency                   

by Fatos Kongoli             by Soleïman Adel Guémar 

tr. by Robert Elsie           tr. by Tom Cheesman

                                     and John Goodby          


The Bridge over the         The Siege                           

Golden Horn                    by Ismail Kadare

by Emine Sevgi Özdamar  tr. by David Bellos                

tr. by Martin Chalmers 


The Blind Sunflowers         Like Eating a Stone

by Alberto Mendez            by Wojciech Tochman

tr. by Nick Caistor             tr. by Antonia Lloyd-Jones


Heart of Fire                   Allah Is Not Obliged

by Senait Mehari             by Ahmadou Kourouma

tr. by Christine Lo           tr. by Frank Wynne 


Being Arab                     Touba and the Meaning of Night   

by Samir Kassir              by Sharnush Parsipur

tr. by Will Hobson            tr. by Hawa Houshmand

                                     and Kamran Talattof


One Soldier’s War in         My Father’s Wives

Chechnya                        by José Eduardo Agualusa

by Arkady Babchenko       tr. by Daniel Hahn

tr. by Nick Allen


How The Soldier Repairs    Idle Years

The Gramophone              by Orhan Kemal

by Sasa Stanisic               tr. by Cengiz Lugal

tr. by Anthea Bell


Dreams from the Endz       The Armies

by Faïza Guèn                   by Evelio Rosero

tr. by Sarah Ardizzone       tr. by Anne McLean


Rivers of Babylon              Ruth Maier’s Diary

2 and 3                             tr. by Jamie Bulloch   

by Peter Pišťanek

tr. by Peter Petro


Beaufort                           Leaving Tangier

by Ron Leshem                 by Tahar Ben Jelloun

tr. by Evan Fallenberg        tr. by Linda Coverdale


Yalo                                   Lovetown

by Elias Khoury                   by Mihal Witkowski

tr. by Humphrey Davies       tr. by Bill Martin




See How Much I Love You      The Madman of Freedom Square

by Luis Leante                       by Hassan Blasim

tr. by Martin Schifino              tr. by Jonathan Wright

If you would like to be kept updated with news from the programme, please email with your details.


Originally posted with the url:

About English PEN staff

This content is published by the English PEN staff.

View all posts by English PEN staff →

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *