My Character, My Pseudonym, and Me
Fatima Daas on names. Translated by Lara Vergnaud.
French
French – PEN Transmissions
All My Languages
Ariel Saramandi on Mauritius, identity, and the languages in which she writes, thinks and dreams.
In Their Minds: An Interview with Samira Sedira
Samira Sedira discusses race, class, resentment and crime.
Decolonial Feminisms: An Interview with Françoise Vergès
Françoise Vergès discusses decolonial feminism, free expression, Reunion and white feminism.
Translating Emergencies
Sophie Lewis on translating Noémi Lefebvre.
To speak or not to speak, that is the question
Boualem Sansal charts the history of Algeria and how it ties into the history of free expression in his country
PEN Atlas Q&A: Joël Dicker, author of The Truth About the Harry Quebert Affair
Tasja Dorkofikis talks to Joël Dicker about his literary and geographic inspirations, his method of plotting, and his novel in translation that has been a huge bestseller around the world
Stolen Eyes
In advance of his UK tour this week, acclaimed writer and painter Mahi Binebine treats PEN Atlas readers to a short story about young people in Morocco and the 'art' of sleeping.
