Skip to content
  • Common Currency
  • Campaigns
    • PENWrites
    • Writers at Risk
    • Writers in Residence
    • Free speech in the UK
  • News
  • Events
  • Translation
    • PEN Translates
    • PEN Transmissions
    • International Translation Day
    • The World Bookshelf
      • Books
      • Authors
      • Translators
    • PEN Presents
      • Issues
      • Books
      • Apply to PEN Presents
  • Prizes
    • PEN Pinter Prize
    • PEN Ackerley Prize
    • PEN Hessell-Tiltman Prize
  • Donate
  • Join
Home > Campaigns > Jorge Olivera Castillo

Jorge Olivera Castillo

Jorge Olivera Castillo worked as a television editor between 1983 and 1993, but was forced to resign after making public his disagreement with the government’s censorship policies. From 1995, he worked as a journalist at Havana Press, rising to director in 1999. In 2003, he was one of 35 journalists, writers and librarians to be arrested during a crackdown on alleged dissidents, and in April was sentenced at a one-day closed trial to 18 years’ imprisonment.

On 6 December 2004, after 20 months and 18 days in prison, often in solitary confinement, Olivera was released on health grounds. He had lost 30 pounds and was suffering from high blood pressure and serious infections. His release was conditional and he was threatened with re-arrest if he resumed his political journalism.

Since 2004, Olivera has therefore focused on writing poetry and short stories. His prison poetry, including 37 poems on love and politics, was published by the Independent Libraries Project in 2005. In 2006, his poems were included in the Italian anthology Verses Behind Bars and, in 2008, Czech PEN published a bilingual version of his collection of poems, En cuerpo y alma (Body and soul). In February 2007, a collection of his short stories was published in Spain, including ten stories based on his prison experiences. His journalism has been published in newspapers in Sweden, Argentina, the United States and the Czech Republic.

Olivera lives in Havana with his wife Nancy, where he continues to write.

None will dare call you a marionette, wretch or fool
You will be – for ever more – safe
from gloomy reflections
from voices from beyond the grave
from the threads that support the mask

From ‘Emergency Exit’ by Jorge Olivera Castillo. Translated by Cat Lucas

Jorge Olivera Castillo is one of the 50 symbolic cases chosen for inclusion in ‘Beyond Bars: 50 Years of the PEN Writers in Prison Committee’, a special issue of Index on Censorship (issue 04/2010) produced in partnership with English PEN to mark the 50th anniversary of the WiPC (pp 188-189).

Originally posted with the url: www.englishpen.org/writersinprison/writersinexile/jorgeoliveracastillo/

Join our mailing list

Sign up to receive the latest English PEN news and events.

SIGN UP
  • About
  • Privacy
  • Terms & Conditions
  • Partners
  • Outreach
  • Jobs
  • Contact us

With thanks to our Core Funders

©1921 - 2023

English PEN is a company limited by guarantee number 5747142 (England & Wales) and a registered charity, number 1125610.

We use cookies to help us improve your experience on our website. By closing this notification or interacting with the website you agree to our use of cookies. ACCEPT Find out more
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT