Skip to content
  • Common Currency
  • Campaigns
    • PENWrites
    • Writers at Risk
    • Writers in Residence
    • Free speech in the UK
  • News
  • Events
  • Translation
    • PEN Translates
    • PEN Presents
    • PEN Transmissions
    • International Translation Day
    • The World Bookshelf
      • Books
      • Authors
      • Translators
  • Prizes
    • PEN Pinter Prize
    • PEN Ackerley Prize
    • PEN Hessell-Tiltman Prize
  • Donate
  • Join
Home > News > From One Reader to Another

From One Reader to Another

As part of the Writers in Translation programme’s tenth anniversary celebrations in 2015, English PEN teamed up with Free Word and The Reading Agency to produce From One Reader to Another, a reading and sharing initiative which put the best international literature into the hands of readers, and opened up a dialogue between readers. Over the summer we invited reading groups in libraries, schools, prisons and local communities from across the country to read books from English PEN’s World Bookshelf, each book in tandem with another group elsewhere in the UK. The project culminated on Saturday 14 November in a day of sharing at the Free Word Centre in London, where the readers could finally meet each other and share their thoughts and experiences for the first time.

Take a look at our Flickr album of photos from the day

As well as all the stimulating discussion between the readers we were thrilled to have a keynote address from bestselling novelist Jessie Burton, and a (very good-natured!) translation slam between two Polish translators, Free Word translator-in-residence Marta Dziurosz and the European Literature Network’s Anna Blasiak, chaired by Ollie Brock.

Listen to audio recordings from both of these sessions here

At the end of the sharing day, readers wrote a brief message or thought in their book and left it behind as a donation; the books are now being distributed to prison libraries which English PEN works with through our Readers and Writers programme – thereby allowing ideas and stories to be shared again, from one reader to another.

The transcript of Jessie Burton’s hugely inspiring keynote is available to read on PEN Atlas

Monday 30th
November 2015

Share

1book club1Free Word1international1reading1sharing1the reading agency1Translation1world bookshelf

Join our mailing list

Sign up to receive the latest English PEN news and events.

SIGN UP
  • About
  • Privacy
  • Terms & Conditions
  • Partners
  • Outreach
  • Jobs
  • Contact us

With thanks to our Core Funders

©1921 - 2022

English PEN is a company limited by guarantee number 5747142 (England & Wales) and a registered charity, number 1125610.

We use cookies to help us improve your experience on our website. By closing this notification or interacting with the website you agree to our use of cookies. ACCEPT Find out more
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT