Robert Chandler writes about  one of the  hidden  gems in The Penguin Book of Russian Poetry,  and how the annexation of Crimea  sheds light on the past struggles of poets  in the Soviet Union.