Dhaka is the world’s tenth largest city with a population of more than 18 million people. The Book of Dhaka brings ten unique short stories from this overwhelming, vibrant city to English-reading audiences in the next installation of Comma Press’s popular City in Short Fiction series. Dhaka is an unknown quantity to most westerners. It is the capital city of Bangladesh, which emerged as a nation state in 1971 after a violent struggle for independence from West Pakistan. Bangladesh, and Dhaka, therefore, has a very complex political and social history and rich cultural inheritance. Its central identifying characteristic is the Bangla language, and Comma are very excited to bring a host of challenging and exciting short stories in translation to a new audience.
Author
Various
Translator
Various
Thoraya El-Rayyes’ translations have appeared in literary journals/magazines, including World Literature Today and Banipal. In 2014 she received the Arkansas Arabic Translation Award for her translation of Hisham Bustani. Mohammed Ghalaieni was raised bilingually and schooled in Gaza from the age of ten, working on translation projects in New York and Gaza. Sarah Irving is the author and editor of several books, and teaches Arabic at the University of Edinburgh. Elisabeth Jaquette is a graduate student at Columbia University, regularly translates for journals/magazines, and has worked with the PEN World Voices Festival. Andrew Leber is based in Doha, and has translated excerpts of Syrian and Palestinian Literature, including Hani al-Rahib and Atef Abu Saif. Adam Talib teaches classical Arabic literature at the American University in Cairo, and is the translator of Fadi Azzam, Khairy Shalaby and Mekkawi Said, to name a few.
Published by
Comma Press, 2016
Buy BookShare
Dhaka is the world’s tenth largest city with a population of more than 18 million people. The Book of Dhaka brings ten unique short stories from this overwhelming, vibrant city to English-reading audiences in the next installation of Comma Press’s popular City in Short Fiction series. Dhaka is an unknown quantity to most westerners. It is the capital city of Bangladesh, which emerged as a nation state in 1971 after a violent struggle for independence from West Pakistan. Bangladesh, and Dhaka, therefore, has a very complex political and social history and rich cultural inheritance. Its central identifying characteristic is the Bangla language, and Comma are very excited to bring a host of challenging and exciting short stories in translation to a new audience.