Skip to content
  • Common Currency
  • Campaigns
    • PENWrites
    • Writers at Risk
    • Writers in Residence
    • Free speech in the UK
  • News
  • Events
  • Translation
    • PEN Translates
    • PEN Transmissions
    • International Translation Day
    • The World Bookshelf
      • Books
      • Authors
      • Translators
  • Prizes
    • PEN Pinter Prize
    • PEN Ackerley Prize
    • PEN Hessell-Tiltman Prize
  • Donate
  • Join
Home > Translation > The World Bookshelf > Books > What Became of the White Savage

What Became of the White Savage

What Became of the White Savage enjoyed phenomenal success in France where it won nine literary prizes including the prestigious Goncourt Prize in the first novel category.

Some time in the 1840s, Narcisse, a young French sailor is abandoned on the coast of Australia and given up for dead by his shipmates. Seventeen years later he is found living among aboriginal peoples, having apparently forgotten everything of his original identity, including his native French language. Octave de Vallombrun, a well-meaning geographer, takes him under his wing and sets out to bring Narcisse, now known as the “white savage” back to civilisation and to find out what happened during those seventeen years.

Observing Narcisse’s struggle to adjust to the ways of the white man, Octave too begins to question his assumptions about what it means to be civilised, and to see in a new light the man known as the “white savage”.

It will appeal to readers interested in the issues of identity, belonging and competing cultural values.

Author

François Garde

François Garde

Books

What Became of the White Savage

Born in 1959, François Garde grew up in Aix-en-Provence and studied at the prestigious Ecole Nationale d’Administration before embarking upon a career as a senior civil servant. He worked for many years in the French Overseas Territories in the Southern Pacific and Indian Oceans, before becoming a novelist.

Published in 2012, What Became of the White Savage, is Garde’s first novel. Winner of nine literary prizes, including the prestigious Prix Goncourt in the first novel category for 2012.

Translator

Aneesa Abbas Higgins

Aneesa Abbas Higgins

Books

What Became of the White Savage

Born in London, Aneesa Abbas Higgins studied Sociology, French and Russian at the University of Sussex and later obtained her MA in Romance Languages and Literatures from the University of London. She taught French for many years before becoming a freelance literary translator. What Became of the White Savage by François Garde is her first published translation.

Published by

Dedalus Press, 2015
Buy Book

Share

What Became of the White Savage enjoyed phenomenal success in France where it won nine literary prizes including the prestigious Goncourt Prize in the first novel category.

Some time in the 1840s, Narcisse, a young French sailor is abandoned on the coast of Australia and given up for dead by his shipmates. Seventeen years later he is found living among aboriginal peoples, having apparently forgotten everything of his original identity, including his native French language. Octave de Vallombrun, a well-meaning geographer, takes him under his wing and sets out to bring Narcisse, now known as the “white savage” back to civilisation and to find out what happened during those seventeen years.

Observing Narcisse’s struggle to adjust to the ways of the white man, Octave too begins to question his assumptions about what it means to be civilised, and to see in a new light the man known as the “white savage”.

It will appeal to readers interested in the issues of identity, belonging and competing cultural values.

Join our mailing list

Sign up to receive the latest English PEN news and events.

SIGN UP
  • About
  • Privacy
  • Terms & Conditions
  • Partners
  • Outreach
  • Jobs
  • Contact us

With thanks to our Core Funders

©1921 - 2020

English PEN is a company limited by guarantee number 5747142 (England & Wales) and a registered charity, number 1125610.

We use cookies to help us improve your experience on our website. By closing this notification or interacting with the website you agree to our use of cookies. ACCEPT Find out more
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT