One night in autumn 1944, a gunshot echoes through the alleyways of a small town in occupied Poland. An S.S. officer is shot dead by a young Polish Jew, Margarita Ejzenstain. In retaliation, his commander orders the execution of thirty-seven Poles – one for every year of the dead man’s life. First hidden by a German couple, Margarita must then flee the brutal advance of the Soviet army with her new-born baby. So begins a thrilling panorama of intermingled destinies and events that reverberate from that single act of defiance. Kingdom of Twilight follows the lives of Jewish refugees and a German family resettled from Bukovina, as well as a former S.S. officer, chronicling the geographical and psychological dislocation generated by war. A quest for identity and truth takes them from Displaced Persons camps to Lubeck, Berlin, Tel Aviv and New York, as they try to make sense of a changed world, and of their place in it. Hypnotically lyrical and intensely moving, Steven Uhly’s epic novel is a finely nuanced and yet shattering exploration of universal themes: love, hatred, doubt, survival, guilt, humanity and redemption.
Author
Steven Uhly
Steven Uhly was born in 1964 in Cologne and is of German-Bengali descent, and partially rooted in Spanish culture. He has studied literature, served as the head of an institute in Brazil, and translated poetry and prose from Spanish, Portuguese, and English.
His book Adams Fuge was granted the “Tukan Preis” of the city of Munich in 2011. His novel Glückskind (2012) was filmed as a primetime production by director Michael Verhoeven for ARTE and the 1st German Channel ARD. He lives in Munich with his family.
Translator
Jamie Bulloch
Jamie Bulloch is a historian and has been working as a professional translator from German since 2001. After studying Modern Languages at Bristol University, he obtained an MA in Central European History at the School of Slavonic and East European Studies (SSEES), and followed up with a PhD in interwar Austrian history. He taught German language and Central European History at SSEES, UCL, King’s College London and Warwick University, and has written a book on Karl Renner in the ‘Makers of the Modern World’ series. He was runner-up in the 2014 Schlegel-Tieck Prize for his translation of Sea of Ink.
Published by
MacLehose Press, 2016
Buy BookShare
One night in autumn 1944, a gunshot echoes through the alleyways of a small town in occupied Poland. An S.S. officer is shot dead by a young Polish Jew, Margarita Ejzenstain. In retaliation, his commander orders the execution of thirty-seven Poles – one for every year of the dead man’s life. First hidden by a German couple, Margarita must then flee the brutal advance of the Soviet army with her new-born baby. So begins a thrilling panorama of intermingled destinies and events that reverberate from that single act of defiance. Kingdom of Twilight follows the lives of Jewish refugees and a German family resettled from Bukovina, as well as a former S.S. officer, chronicling the geographical and psychological dislocation generated by war. A quest for identity and truth takes them from Displaced Persons camps to Lubeck, Berlin, Tel Aviv and New York, as they try to make sense of a changed world, and of their place in it. Hypnotically lyrical and intensely moving, Steven Uhly’s epic novel is a finely nuanced and yet shattering exploration of universal themes: love, hatred, doubt, survival, guilt, humanity and redemption.